E S T A T U T O S

de la Asociación

BIFOLA (Fondos de formación para Latinoamérica)

con sede in Niedergösgen, Suizo

1. Nombre, sede y duración

 Bajo el nombre

BIFOLA (Fondos de formación para Latinoamérica)

 se funda una Asociación de interés común conforme al art. 60 ff.  Código Civil Suizo con sede en Niedergösgen.

 La Asosciación se funda por tiempo indeterminado.

2. Objetivo

El objetivo de la Asociación es el fomento de la formación escolar de jóvenes y niños necesitados en las regiones rurales de Latinoamérica mediante la concesión de estipendios o de préstamos libres de intereses; especialmente en los pueblos en cuyas escuelas los Hermanos Misioneros Franciscanos toman parte activa, o en las regiones donde además existan personas de referencia confiables y conocidas que ofrezcan la garantía de la utilización de la ayuda al estudio conforme al objetivo.

3. Procuración de recursos

La Asociación se procura los recursos financieros necesarios para el cumplimiento de su objetivo

a)    mediante cotizaciones anuales de los miembros, cuyo valor máximo de hasta CHF 200.00 es estipulado por la junta general cada año.

b)    mediante ingresos de colectas, acciones de donaciones y donaciones privadas

c)        mediante subvenciones, resp. contribuciones eclesiásticas, de iglesias nacionales o contribuciones estatales

d)        mediante eventuales ingresos del patrimonio de la asociación.

4. Responsabilidad

Por las deudas de la Asociación responde exclusivamente el patrimonio de la Asociación. No se asume a los miembros ninguna responsabilidad personal.

5. Membrecilla

Los miembros de la Asociación pueden ser personas naturales, jurídicas y socios sea cual sea su nacionalidad, residencia, sexo y confesión.

La afiliación se efectua mediante la entrega de la declaración de afiliación por escrito a la Junta Directiva. La Junta Directiva confirma al miembro afiliado su afiliación y le entrega una copia de los estatutos de la Asociación.

La Asamblea General puede expulsar de la Asociación a un miembro, si existen razones importantes, con un 2/3 de mayoría de los presentes.

6. Órganos

Los órganos de la Asociación son:

a)    la Asamblea General

b)        la Junta Directiva

c)        los censores de cuentas

7. La Asamblea General

a)  Posicición y convocación

La Asamblea General es el órgano superior de la Asociación

La Asamblea General Ordinaria se reune una vez por año en primavera.

La invitación a la Asamblea General es enviada como mínimo 20 días antes de la asamblea por escrito y con mención del orden del día. Cada Asamblea General convocada según los estatutos está capacitada para tomar desiciones independientemente de la cantidad  de miembros presentes.

Un quinto de lo miembros puede solicitar por escrito al/a la presidente(a) una Asamblea General mencionando las razones. En este caso, la Junta Directiva debe convocar esta Asamblea dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de la solicitud.

b)    Procedimiento de votación

Cada miembro presente tiene un voto en la Asamblea General. Las votaciones se efectuan según la cantidad de manos elevadas. A causa de gran distancia el voto puede hacerse por escrito en caso de asuntos importantes. En caso de igualdad, el voto del presidente es desicivo.

c) Competencias

La Asamblea General tiene la siguiente competencia:

a)    Estipulación y modificación de los estatutos con la mayoría de 2/3 de los presentes;

b)        Aprobación del reporte anual;

c)        Aprobación de la cuenta anual;

d)        Exoneración de la Junta Directiva;

e)        Conocimiento del programa de actividades establecido por la Junta Directiva;
Fijación de la cotización anual;

f)          Elección de la Junta Directiva;

g)    Elección de los revisores de cuentas;

h)    Decisión en relación a la disolusión de la Asociación.

8.    La Junta Directiva

a)    Composición

La Junta Directiva se compone por lo menos de tres personas físicas elegidas por la Asamblea General resp. por un período de dos años. La reeleción es autorizada sin limitaciones.

La Junta Directiva se constituye ella misma y designa especialmente a un(a) Presidente(a), un(a) cajero(a) y un(a) actuario(a).

b) Tareas

Por invitación del/ de la Presidente(a) la Junta Directiva se reune cuantas veces los asuntos lo requieran. La mayoría de los miembros de la Junta Directiva tiene el derecho a solicitar en todo momento la celebración de una sesión de la Junta Directiva al presidente.

La Junta Directiva representa a la Asociación en todos los asuntos de negocios. Esta designa a las personas autorizadas a firmar en relaciones con terceros y regla el modo de la firma.

Son de la competencia de la Junta Directiva todos los asuntos que no son explícitamente conferidos  por la legislación o por los estatutos a algún otro órgano de la Asociación. La Junta Directiva puede apelar a expertos externos mientras que los apele para el cumplimiento de las tareas que le han sido confiadas.

c)  Desición

Para la desición de la Junta Directiva se requiere la presencia de como mínimo la mitad de los miembros de la Junta Directiva. Las desiciones son adoptadas a la simple mayoría de los miembros presentes. En caso de igualdad de votos, la votación del presidente es decisiva. Las decisiones de la Junta Directiva pueden ser también adoptadas por votación circular con unanimidad de todos los miembros.

9. Los censores de cuentas

La Asamblea de miembros elige dos censores de cuentas por el período de dos años. Estos tienen que controlar las cuentas anuales y hacer reporte a la Asamblea General Ordinaria. Miembros de la Junta Directiva no pueden ser elegidos como censores de cuentas.

10. Utilización de los activos de la asociación en caso de disolución

Los activos restantes en caso de disolución de la Asociación deben ser solamente utilizados para tareas que estén dentro del cuadro de los objetivos de la Asociación. En este sentido, los activos restantes después de la disolución de la Asociación deben ser entregados al Generalat de los Hermanos Misioneros Franciscanos en el Barrio Contador, Santafé de Bogotá, Colombia.

* * * * * * * * *

Los presentes estatutos fueron estipulados por la Asamblea Constituyente del 15 de Febrero de 2003 en y entran de inmediato en vigor.

Niedergösgen, 15 de febrero de 2003

El presidente del día:                                      El secretario de actas:

Josef Rogger                                                              Alfred Güntert